La Parada Kuriosa
artesanía artística - arts and crafts - artisanat d'art
Camino Nuevo San Nicolás No. 13
Tél. 958 207121
A treasure trove of original objects
Un tesoro de objetos originales
Un trésor d'objets originaux
Olga y Salomé son las dueñas de esta tienda muy original del Albaicin, el barrio medieval de Granada.
Olga and Salomé are the owners of this unusual boutique in El Albaicin, Granada's old Moorish quarter.
Olga and Salomé sont les propriétaires de cette charmante boutique de l'Albaicin, le quartier maure de Grenade.
Hay un poco de todo, pero todo es interesante, desde las bolsas marroquíes, la cerámica, las velas y las cosméticas naturales...
There is a bit of everything, and from everywhere, such as the Moroccan handbags, pottery, candles and natural cosmetics...
On y trouve un peu de tout, mais tout est intéressant, comme les sacs marocains, la poterie, les bougies et les cosmétiques naturelles...
... e incluso muebles hechos a mano y los libros y postales de Lorenzo.
... and even handmade furniture and Lorenzo's books and postcards.
...et même des meubles faits à la main et, aussi, les cartes et livres de Lorenzo.
La Parada Kuriosa se encuentra en lo alto del Albaicín, entre Plaza San Miguel Bajo y el Mirador de San Nicolás...
La Parada Kuriosa - or "The Kurious Stop" - is between Plaza San Miguel Bajo and the Mirador of San Nicolás...
La Parada Kuriosa - soit, "L'arrêt kurieux" - se trouve entre la Plaza San Miguel Bajo et le Mirador de San Nicolás...
...y en plena vista del Generalife.
...and in full view of El Generalife.
... et en pleine vue du Generalife.
Para llegar, se baja en la misma parada de bus...
To get here, get off at the same bus stop...
Pour venir, descendez au même arrêt de bus...
...que los que suben al Mirador de San Nicolás.
...as when going to the Mirador de San Nicolás.
...que ceux qui qui montent vers le Mirador de San Nicolás.
Olga y Salomé te esperan, la próxima vez que vengas por este bello rincón granadino.
Olga and Salomé await you, the next time you come to this unique corner of Granada.
Olga et Salomé vous attendent, la prochaine fois que vous passez par ce coin unique de Grenade.
Música: Javier Giraldez
Índice Guia del Errante - Index Straggler's Guide - Contenus Guide du Flâneur
